Jak je teda možný, že je tu krvavá stopa, která vede k tomuhle stolu?
Г-н Хилтоп, бихте ли могли да скочите на крака и да застанете до масата?
Pane Hilltope, mohl byste seskočit a postavit se vedle tohoto stolu?
Джако, би ли завел г-н Конали до масата му?
Jacquote, doprovoď pana Konaliho k jeho stolu.
Отиваш до масата му и го питаш дали може да седнеш.
Jdi ke stolu a zeptej se, jestli si můžeš přisednout. -Co můžeš ztratit?
Трябва да идете до масата и да видите.
Ale to neznamená, že bude jíst jen to. Měli byste jít za ní ke stolu a přesvědčit se, zda bude jíst pouze toto.
Притеснявам ли се да отида до масата му с шишкави истукани, защото знам, че само ще ми зяпат гърдите?
Jenže se k těm tlusťochům bojím jít, protože mi stejně budou akorát koukat na prsa.
Упражняваш се върху трупове,... наблюдаваш... и си мислиш, че знаеш как ще се почувстваш до масата,... това беше невероятно.
Cvičíš na mrtvolách, pozoruješ a mysliš, že víš jak se budeš cítit, až budeš stát u toho stolu, ale bylo to tak skvělé.
Докато не достигне до масата ви.
Dokud ti to nepřistane na talíři.
Момиче идва до масата и започва да танцува и чува:
Nějaká dívčina bude tančit na stole a všichni uslyší:
Всичко във вашия дом, което приемате за даденост - от звънеца, до масата, до миялната машина, е технология, създадена от градивната научна изобретателност на техниците.
Všechno, co máte doma a připadá vám samozřejmé, zvonek, stůl, myčka... Je to technologie, vytvořená kreativními, vědeckými a vynalézavými lidmi.
Келнерът идва до масата, носи студена вода и казва какво е менюто за деня.
Číšník přijde ke stolu, přinese vodu s ledem a odříká speciality dne.
Миличка, ще изтичаш ли до масата с десерти за нещичко?
Liz, zlatíčko, mohla bys mi přinést něco na zub?
Той се пързаля до масата и спира пред нея.
Začal bruslit směrem ke stanovišti rozhodců a zastavil přímo před ní.
Може ли да ви отведа до масата ви?
Mohu vás doprovodit k vašemu stolu?
Да стоя до масата, като има гости?
Myslíte obsluhování u stolu při větších příležitostech?
Ще те вържа близо до масата.
Teď tě přivážu trochu blíž ke stolu.
Джони, стани и иди до масата с вода.
Johnny, vstaň a běž ke stolu s vodou.
Идват до масата ти или нещо подобно.
Je to jako jiný přístup. Chápeš? Přijdou k tvému?
Трябва да бъде казано нещо за феномена "от фермата до масата".
Něco je na tom jak přešli od zemědělské výroby až po stolní dekoraci.
Иди до масата, вземи ножа за писма, и разчисти бюрото.
Jdi ke stolu, vezmi otvírač obálek a všechno ostatní ze stolu dej pryč. Teď hned, Petere.
Ще сложиш 5 милиона далара в брой в платнена чанта и ще оставиш чантата на стол близо до масата за раници на Джензуърт Плаза, утре точно в 15:35.
Dáte pět miliónů dolarů v hotovosti do sportovní tašky a dáte ji na židli vedle stolu na Gansevoort Plaza zítra přesně v 15:35.
Ако Катрин успее да го доведе до масата, можем да сложим снайпериста в дърветата зад къщата.
Když ho Catherine dokáže dostat ke stolu, můžeme dát ostřelovače tam do těch stromů za domem.
Сър, трябва да заложите, ако ще стоите до масата.
Pane, jste muset vsadit, pokud chcete, aby stát u stolu.
До масата му за закуска седяла млада жена с наклонена назад глава.
Poblíž stolu, u něhož snídal, seděla mladá žena se zakloněnou hlavou.
Помагах на Синди да занесе храната до масата и едва не повърнах в чинията.
Pomáhala jsem Cindy přinést jídlo ke stolu a málem se vyzvracela na tác.
Така, после затворих телефона, отидох до масата и
Dobrá, takže jsem zavěsila a šla ke stolu a... Co se děje?
Плътността се отнася до масата на веществото, съдържаща се в единица обем при определената температура.
HZMD-2002 Měření hustoty oleje při nízkoteplotním ropném zkoušeči Hustota se vztahuje k hmotnosti látky obsažené v jednotkovém objemu při určené teplotě.
Или това може да означава да позволим тази церемония да стане мъртъв и формален ритуал, или да дойдем до масата с неизповядан грях.
Může to také znamenat, že dopouštíme, že se z oslavy stává mrtvý a prázdný rituál či to, že k Večeři Páně přicházíme s nevyznaným hříchem.
Широкообхватна схема за сертифициране на улова ще гарантира, че уловената, разтоварена, търгувана и продадена риба може да се проследи на всеки етап от мрежата до масата.
Komplexní systém osvědčování úlovků zajistí, že ryby, ať už ulovené, vyložené, dopravené na trh nebo prodané, bude možné v jakékoli fázi procesu vysledovat – ze sítě až na talíř.
В един момент, едно от момичетата, което стоеше до масата му, виждайки какво прави той, се наклони и му каза: "Това е ужасно.
V jednu chvíli jedna z dívek, která seděla vedle něj, pozorovala co dělá, naklonila se k němu a řekla, "To je strašný.
Уинстън Чърчил дошъл в моя дом в МTИ през 1949-тa, и казал: "Ако трябва да доведем широките маси на хората от всяка страна до масата на изобилието, то може да стане само чрез неуморното усъвършенстване на всички средства на техническото производство".
Winston Churchill navštívil mou mateřskou MIT v roce 1949 a řekl: "Jestliže máme přinést prosperitu širokým masám všech lidí v každé zemi, stane se tak jedině neúnavným zdokonalováním všech prostředků technické výroby."
(Смях) Беше първия път, когатo повечето от гостите разбраха че съм гей, така че докато изпълнявах ролята на шаферка, облечена с черна рокля и на токчета, обикалях между масите и стигнах до масата на семейни прятели, хора които ме познавахa от години.
(Smích) To bylo poprvé, co mnoho přítomných vědělo, že jsem lesba, takže jsem při plnění družičkovských povinností v černých šatech a podpatcích, obcházela stoly a konečně skončila u známých mých rodičů, tedy u lidí, kteří mě znali 5 let.
Така го наричат - "реколта", сякаш е нещо като земеделско събитие "от фермата до масата"... (Смях) Каквото ви уверявам, че не е.
Tak tomu říkají ‒ „odběr“, jako byste dostali jídlo z farmy rovnou na stůl ‒ (smích) můžu vás ujistit, že tak to teda není.
0.86739301681519s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přistoupit ke stolu a svléknout se. 